旧版虎视网
以后地位:首页 > 网贴翻译 > 中国大先生们为什么深深地堕入韩语学习的高潮中

中国大先生们为什么深深地堕入韩语学习的高潮中

[你好,中国] 中国大先生们为什么深深地堕入韩语学习的高潮中

 

韩语

 

在中国留学的进程中,比起想象中愈加难交友到中国冤家。 因而为了进步口语的才能,以及言语才能,我们在一同停止言语交流,相互用两种言语停止交换,停止言语领导来协助我们学习言语,而且会参与韩国语系和韩国人先生会主理的"寻觅言语冤家"的运动。

如许见到的中国冤家对韩国的关怀的局部与其他中国人关怀的局部异乎寻常。 他们比起韩国演艺圈的音讯,愈加常常看韩国的电视剧和综艺节目, 不只云云,她们关于学习韩国语的热情十分低落。 记者问了那些学习韩国语的中国冤家们为什么她们的韩语那么好。

马佷蓝(21 岁)北京本国语大学韩语系、学习韩语有一年半、topik(本国人韩国语才能品级测验)是6级的程度。

朴东光(24岁)清华大学资料设计系、韩语学习有两年了(韩语如今是我的专长)

学习韩国语的契机是什么?

马:我在九岁的时分第一次打仗了韩国的电视剧,电视剧的名字叫做《搞笑的一家人》,由于十分风趣以是每天都定时收看了这部电视剧,从那当前不断对韩剧感兴味,而且在厥后寓目几部韩剧,对韩国的文明发生了浓重的兴味,以是下定决计决议要学韩语。 比起单纯的专业喜好,我更想学习一些专业的知识,以是从高中开端就高兴学习,最初考上了北京本国语大学的韩国语系。

近来上了大学,成为了大先生,由于K-POP很著名,觉得很风趣,于是爱上了K-POP,而且近来在韩国偶像之中有喜好的偶像叫做Infinite。 1年前,我去了INFINITE在台湾举行的粉丝晤面会。 近来在为了和我的偶像们可以用韩语停止相同而高兴学习韩语。

朴:我的妈妈是一个规范的韩国的电视剧的粉丝,小的时分我在妈妈身边玩的同时也就天然的跟妈妈一同看起了韩剧,近来在找事先的韩剧停止重新寓目。能够是由于我比拟喜好韩国的电视剧,以是经过韩国的电视剧,对韩语发生了极大的好感。

韩国和中国不是很近的邻人嘛!在内政、文明等种种方面交换的局部也许多。以是,觉得预备失业的时分也会有利,失业后在公司任务的时分韩国语的活用度很高,仿佛也可以起到协助的作用以是开端学了韩国语,如今韩国语曾经成为了我的特别技艺了。

Q:属于你本人的韩国语的学习办法是什么?

马:我除了在学校上韩国语的课程,还在学校以外上着领导班,而且平常也会在看韩国的节目标同时去学习韩语。韩国的电视剧和综艺节目等等都对我学习韩国语有很大的协助。起首,可以听到差别的人的韩语发音,这比起听听力课本中的一向的发音要更无效率、愈加无效果。综艺中固然说的话比拟短,但是也会有一些字幕,以是也能学习到许多工具,而且也能学到对话的办法。

这个学习韩国语的办法的最大的有点便是可以学习到韩国的文明,而且可以实时的晓得韩国正在盛行的工具是什么。文明知识可以在上课的时期或许可以在书籍上学习到,但是就算是经过课程和书籍,我们也不克不及精确的理解。而且,并没有可以教我们盛行语以及网络言语的课程。经过电视节目可以直接的理解韩国的文明以及其他的一些工具,以是,我以为这种办法很好。

我在学习韩国语的进程中觉得最难的局部便是语法。中文的语法很复杂,比起中文,要学习的韩国语的语法真的许多。再加上韩国语的语法比拟笼统,对本国人来说,学习而且了解韩国语语法是一件很难的事变。

朴:我不断都以为无论是什么,一点一点精确的做都是很紧张的事变。我周边有像我一样看着韩国的节目就对韩国语发生兴味,而且由于发生兴味而开端学习韩国语的冤家们有许多。但是下定决计之后,仅仅一个月就前功尽弃的人或许只在低级彷徨,不断没有提高的冤家有许多,各人也有异样的感觉和经历吧?

我在一周内,肯定要抽出来五个小时去学习韩语,平凡都因此学习、背诵单词、文章为主,在学校课题忙碌的时分,我会在在噜苏的工夫里应用使用顺序去背诵单词。 由于学习言语的时分,假如不常常运用相干的单词或许文章,那么很快就会把学习到的工具忘记失。 以是我会和韩国冤家们一同停止言语交流的时分,运用我学到的单词或许语法,而且会一同交换学习办法,我在放假的时分还会听韩语的听力课。

Q:你所以为的韩国语的魅力是什么?

马:我以为韩国语的魅力是在于发音和方言。韩国语听起来很难听。 每次和韩国人对话的时分总是可以感觉到韩国语是很难听的言语。 我也想像韩国人那样流畅的说韩国语。

韩国的种种方言仿佛真的十分风趣, "在《请答复1997》中第一次听到庆尚道方言,与我所晓得的平凡话有很大的差别, 比起平凡话,有些粗鲁但是与此同时又有情感。 从另一方面,我的一位韩国冤家说:"我的冤家中有一位冤家的故土是釜山,他说釜山话的时分很神奇,他通知我了那位冤家很神奇的局部便是釜隐士说釜山话的时分《가가가가》(韩国语中的几个相反的字)的发音上下差别,随着发音腔调的上下,他们可以有五种意思。 这对我来说是一种文明打击。

朴:韩国语说的时分也觉得很好,听起来也很难听。由于是标音笔墨(看着笔墨可以晓得发音),以是可以随便的读出来笔墨,而且运用起来也比拟复杂。 中文是表意笔墨,以是中国孩子们刚开端学习汉语的时分,一边学习母语的同时也一边学习偏旁了。

韩国批评翻译

fnemfrm

啊,但是中国人太多了,全天下走到哪都也中国人

0000

假如真的相爱的话,跟中国女人完婚也不要紧。 但是中国女人真的很凶猛。 十分直爽,去那边都是想说就说...节日的时分很有能够会跟婆婆打骂的能够性也很大。

泉源:必博娱乐 www.hushinm.com,欢送分享,(QQ/微信:1040529086)
 

站长引荐:

泰姬陵可以说是整个印度着名度最高的奇迹

去印度前掌握这些姿态 就不必担忧三观崩塌得太快

印度的隐讳和风俗忌讳 印度风土情面是怎样的?

谨慎声明:以上文章均为网友转载,触及言论、版权与本站有关。对本文以及此中全部或许局部内容、笔墨的真实性、完好性、实时性本站不作出任何包管或答应,请读者仅作参考,并请自行核实相干内容。本文仅供参考,自觉置信,危害自担。公布本文之目标在于传达更多信息,并不料味着本网附和或许否认本文局部以及全部观念或内容。如对本文内容有疑义,请实时与我们联络。
分享至:

精美引荐